Do vs. Make – KiwiSpot

Do и Make относятся к той категории глаголов, которые частенько приводят студентов в замешательство. Ниже мы рассмотрим разницу между Do и Make и изучим, как правильно их употреблять.

В каких случаях используется DO?

DO используется в следующих случаях:

DO употребляется, когда речь идёт о work (работе), jobs(заданиях) или tasks(делах). Обратите внимание, они не подразумевают работу с какими-либо вещественными объектами.

Have you done your homework? – Ты сделал домашнее задание?
I have guests visiting tonight so I should start doing the housework now. – Ко мне вечером придут гости, поэтому мне нужно сейчас начать делать домашнее задание.
I wouldn’t like to do that job. – Я не хочу это делать.

DO используется, когда мы ссылаемся на действия в целом, не будучи конкретными. В этом случае, обычно используются такие слова, как thing, something, nothing, anything, everything etc.

Hurry up! I’ve got things to do! – Поторопитесь! У меня ещё куча дел!
Don‘t just stand there – do something! – Только не стой, делай же что-нибудь!
Is there anything I can do to help you? – Я могу вам чем-то помочь?

Иногда DO используется для того, чтобы заменить глагол, смысл которого очевиден. Это чаще всего встречается в разговорном английском:

Do I need to do my hair? (do = brush or comb) – Нужно ли мне причесаться?
Have you done the dishes yet? (done = washed) — Ты ещё не помыл посуду?
I’ll do the kitchen if you do the lawns (do = clean, do = mow) – Я уберу на кухне, если ты пострижёшь газоны.

Не забывайте, что Do может выступать также в роли вспомогательного глагола (для постановки вопроса в настоящем времени — Do you like chocolate?). Но об этом мы будем говорить в другой статье.

В каких случаях используется MAKE?

Глагол Make употребляется в случаях, когда речь идёт о производстве, строительстве или создании чего-либо нового.

Он также указывает на происхождение изделия или материалов, которые использовались для создания чего-либо.

His wedding ring is made of gold. – Его обручальное кольцо выполнено из золота.
The house was made of adobe. – Дом сделан из глины.
Wine is made from grapes. – Вино сделано из винограда.
The watches were made in Switzerland. – Часы изготовлены в Швейцарии.

Make также используется для выражения действий или реакции на что-либо:

Onions make your eyes water. –Лук заставляет людей плакать.
You make me happy. – Ты делаешь меня счастливым.
It’s not my fault. My brother made me do it! – Я не виноват. Мой брат заставил меня это сделать!

Make используется перед определёнными существительными, касающимися каких-либо планов или решений:

He has made arrangements to finish work early. – Он дал указание – окончить работу раньше.
They’re making plans for the weekend. – Они планируют, как провести выходные.
You need to make a decision right now. – Вам необходимо принять решение прямо сейчас.

Make используется с существительными, подразумевающими разговор или определённый звук:

She made a nice comment about my dress. – Она сделала милый комплимент по поводу моего платья.
The baby is asleep so don’t make any noise. – Ребёнок спит, так что не шумите.
Can I use your phone to make a call? – Можно воспользоваться вашим телефоном, чтобы сделать один звонок?
Don‘t make a promise that you cannot keep. – Не давай обещание, которое ты не можешь сдержать.

Make используется с Food (едой), Drink (напитками) и Meals (питанием):

I made a cake for her birthday. – Я испёк пирог ко дню рождению.
She made a cup of tea. – Она сделала чашечку чая.
I must go now. I have to make dinner. – Я пора идти. Я должен приготовить ужин.

Сравните Do и Make

A: You have to make a cake for Simon. – Ты должен сделать торт для Саймана.

B: I’ll do it later. – Я испеку его позже.

Обратите внимание на то, как употреблён глагол DO в ответе. Это потому что значение очевидно, и для того, чтобы избежать повтора глагола make (“I’ll make it later.”) используется глагол Do.

Общие выражения с Do и Make

Следующие выражения являются устойчивыми словосочетаниями (словосочетания, которые часто встречаются вместе) их необходимо запомнить:

Выражения с DO

Следующие слова обычно используются с Do:

do a burp – сделать отрыжку
do a course – проходить курс обучения
do a crossword – разгадывать кроссворд
do a dance — танцевать
do a drawing – рисовать
do a fart – издавать громкий треск, освобождаясь от газов
do a favor / favour – сделать одолжение / оказать услугу
do a job – выполнять работу
do a painting – нарисовать картину
do a project – реализовать проект
do a service – оказать услугу
do an assignment – выполнить поручение
do anything – делать что-нибудь
do badly – дела идут неважно
do business – вести коммерческую деятельность
do chores – заниматься работой по дому
do damage – причинять беспокойство
do everything – совершить все действия, выполнить всё
do exercises – делать зарядку
do good – приносить пользу
do harm – причинять вред
do nothing – не предпринимать действий
do research – проводить исследование
do right (the right thing) – отдавать кому-либо должное
do something – делать что-нибудь
do the dishes – мыть посуду
do the gardening – заниматься садом\садоводством
do the housework – выполнять работу по дому
do the ironing – погладить (бельё)
do the laundry — стирать
do the rest – доделать остальное
do the shopping – делать покупки
do the washing – стирать (одежду)
do well – успешно вести дела
do work – выполнять работы
do wrong (the wrong thing) – грешить, поступать несправедливо
do your best – сделать как надо, сделать всё, что можно
do your hair — причесаться
do your homework – выполнять домашнее задание
do your job – выполнять свою работу
do your nails – делать маникюр
do your work – делать свою работу

Выражения с MAKE

Следующие слова обычно употребляются с MAKE:

make a bet – заключить пари
make a cake – испечь пирог
make a call — позвонить
make a change – внести изменения
make a choice – принимать решение
make a comment – сделать замечание
make a complaint – подавать жалобу
make a confession – сделать признание
make a connection – найти общий язык
make a cup of coffee / tea – сделать чашечку кофе\чая
make a date – назначать свидание
make a decision — решить
make a demand – предъявлять требование
make a difference – положительно повлиять на что-либо
make a discovery – сделать открытие
make a face – корчить рожи
make a fool of yourself — выставлять себя на посмешище
make a fortune – нажить состояние
make a friend — подружиться
make a fuss – суетливо опекать, устраивать переполох
make a joke — пошутить
make a line – провести линию
make a list – составить список
make a living – жить, зарабатывать на злеб
make a loss – получить убыток
make a mess – устроить мешанину, устроить беспорядок
make a mistake – врать, ошибаться
make a noise – кричать, шуметь
make a pass at someone – пытаться ухаживать за кем-либо, приударить
make a phone call — позвонить
make a plan – придумать план
make a point – делать стойку, доказать положение
make a prediction — предсказывать
make a profit – получать, извлекать прибыль
make a promise — обещать
make a reservation -бронировать
make a sandwich – сделать коробочку (футб.)
make a scene – устраивать сцену, скандал
make a sound – издать звук
make a speech – держать речь, произносить речь
make a statement – делать заявление
make a suggestion –внести предложение
make advances – заигрывать, делать предложения
make alterations – вносить изменения
make an appointment – записаться на приём, договориться о встрече
make an announcement – выступать с заявлением
make an attempt – пробовать силы, делать попытку
make an effort – делать усилие, постараться
make an error – допустить ошибку
make an escape — избежать
make an exception – делать исключение
make an excuse — оправдываться
make an impression – производить впечатление
make an observation – сделать наблюдение, сделать замечание
make an offer – сделать предложение
make amends – предоставлять компенсацию
make arrangements – организовывать что-либо
make breakfast – приготовить завтрак
make certain — удостовериться
make clear – выяснять, чётко дать понять
make dinner – приготовить ужин
make faces — гримасничать
make famous — прославлять
make fun of someone – насмехаться над кем-либо
make love – предаваться любви
make lunch – готовить ланч
make inquiries – проводить дознание, проводить наведение справок
make peace – заключать мир
make possible — обеспечить
make progress – продвигаться, добиться прогресса
make money – наживать деньги, заработать деньги
make room – дать место, позволить проехать
make sales — распродавать
make sense – осмыслить, разобраться
make someone rich – обогатить кого-либо
make someone smile – радовать кого-либо
make sure – удостовериться в чем-либо
make trouble — набаламутить
make war – воевать, вести войну
make your bed – самому вырыть себе яму
make your mind up – взять себя в руки
make your way — брести