KiwiSpot

Each и Every – В чём разница?

Тема местоимений “Each и every” была и остаётся спорной не только для студентов, но даже для писателей с большим опытом, так как, следует признать, эти два слова имеют очень схожее значение. Хотя оба слова относятся к чему-либо в единственном числе, each относится к отдельному предмету или человеку, в то время как every относится к  группе предметов или людей, объединённых вместе в единое целое. Например, рассмотрим следующие предложения:

Every artist is sensitive. – Каждый художник обладает особым восприятием.
Each artist sees things differently. – Каждый художник видит вещи по-своему.

Оба примера являются правильными.

Each vs. Every (Два объекта)

К тому же, слово each используется, когда речь идёт только о двух объектах. Рассмотрим примеры:

Jessica wore anklets on each ankle. — Джессика носила ножные браслеты на обеих ногах.

Нельзя сказать: Jessica wore anklets on every ankle.

Each vs. Every (Более чем два объекта)

Когда речь идёт о более чем двух объектах, each и every могут иногда употребляться, как синонимы. Рассмотрим следующие предложения:

The bride received each item on her registry. – Невеста получила все предметы из составленного ею реестра.
The bride received every item on her registry. — Невеста получила все предметы из составленного ею реестра.

Оба варианта являются правильными.

Each и Every

Нередко можно увидеть, что местоимения each every используются вместе, это делается для того, чтобы акцентировать внимание, как показано, в следующем предложении:

The bride received each and every item on her registry. – Невеста получила все до единого предметы, включённые в её свадебный реестр.

Обратите внимание: несмотря на то, что данный вариант имеет широкое применение, в формальном английском он считается неприемлемым.