Than I или Than Me?
Как правильно — ‘taller than me’ или ‘taller than I’?
Если необходим быстрый ответ, то оба варианта правильные. Однако не все с этим согласятся, и в этом кроется проблема. Сегодня слово than (чем, нежели) классифицируется и как союз (тогда после него местоимение ставится в именительном падеже — I), и как предлог (это значит, что после него местоимение ставится в косвенном падеже — me).
Самый безопасный вариант – как можно шире распространять предложение после than.
Than в качестве союза
Than в качестве союза может принимать после себя следующие варианты:
John is taller than I am.
John is taller than I.
Than в качестве предлога
Than в качестве предлога принимает после себя следующий вариант:
John is taller than me.
Грамматисты уже несколько столетий спорят о том, к какой части речи отнести это than. Вот предварительный итог этих споров:
‘than I’ (than he, than she, than we, than they)
или
than me» (than him, than her, than us, than them)
Для большинства ‘than me’ звучит более естественно, однако эта версия, которая чаще всегда подвергается критике. Все потому, что ‘than I‘ долгое время была более употребительна, и поэтому считалась грамматически правильной. Тем не менее сегодня он звучит более «пафосно», поэтому есть над чем задуматься, используя более весомые аргументы.
Как избежать неоднозначности использования Than Me
К сожалению, предмет нашей статьи не предполагает использования по собственному желанию со ссылкой на то, что грамматисты сами уже несколько поколений не могут договорится о правильном использовании. Есть еще один момент: иногда вариант «than me» подразумевает неоднозначность. Давайте посмотрим на пример:
Это может значить:
Анна предпочитает Питера мне.
или
Анна любит Питера больше, чем я.
Лучший способ разобраться с than в данном случае – это использовать его как союз, а часть предложения после него написать полностью:
John likes Peter more than I do.
или
John likes Peter more than I like Peter.
Than Whom
Существует еще одна «подлость». Предложение в таком виде никому не понравится:
You like him more than who
Любой согласится, что должно быть так:
You like him more than whom?
Поэтому когда who является местоимением в вопросе, than всегда должно восприниматься как предлог и правильно писать или говорить «than whom.»
Итоговые рекомендации
Самый безопасный вариант – как можно шире распространять предложение после than. Как правило, это значит как минимум добавление глагола (например, than he is / than they have). Это устранит всякую неоднозначность и сделает предложение более естественным.
Вот несколько совершенно однозначных примеров:
(Данный вариант совершенно прозрачен)
(Этот вариант тоже понятен, но не всем он может понравиться)
(Такой вариант возможен, вас поймут, но звучать он будет не вполне естественно)
(Данный вариант совершенно прозрачен)
(Данный вариант совершенно прозрачен)
Источник: learnathome.ru