Of является предлогом, который указывает на связь между словами, эта связь может подразумевать принадлежность одного предмета к другому, вещи, сделанные из других вещей, вещи, который содержат в себе другие вещи, и тому подобное.
Off обычно используется как наречие или предлог. В обоих случаях off указывает на отделение или отсоединение.
Нельзя использовать of вместо off , и наоборот, это всегда будет считаться ошибкой, несмотря на то, что их очень часто путают. Ниже перечислено несколько распространённых ситуаций, когда следует использовать предлог of, и несколько случаев правильного употребления off .
Когда использовать Of
Of используется, когда мы хотим показать, что люди или вещи имеют отношение к другим вещам или людям. Например, когда мы хотим сказать, что кто-то или что-то принадлежит или является частью чего-то или кого-то ещё, мы можем сделать это следующим образом:
Tiffany stared at the floor of her room. – Тиффани устремила свой взгляд на пол её комнаты.
He resigned his position as a member of the school board. – Он ушёл с должности члена школьного совета.
Также of используется, для того, чтобы сказать, что что-то состоит из чего-либо ещё, или содержит в себе что-то еще:
He picked up a piece of wood. – Он схватил кусок дерева.
She likes to drink a glass of milk before going to bed. — Перед тем, как пойти спать она любит выпить стакан молока.
Когда мы говорим, а каком-либо положение в пространстве или времени, мы используем of для связи:
He didn’t feel at home north of the Wall. – Он не чувствовал себя, как дома на севере разделительной стены (между Израилем и Западным берегом р. Иордан).
At the time of the Viking raids, people spoke a very different kind of English. – Во времена набегов викингов, люди говорили по-английски совсем по-другому.
Of может использоваться в тех случаях, когда мы создаём именную конструкцию из глагольной:
They had to clean up the house before their parents arrived.
They had to clean up the house before the arrival of their parents. – Они должны убрать в доме до приезда их родителей.
Когда использовать Off
Off является противоположностью on:
Theradiowason,butsheneededpeaceandquietsosheturnedit off. — Радио было включено, но ей хотелось побыть в тишине и спокойствии, поэтому она выключила его.
You should always make sure the stove is turned off before leaving the house. – Следует лишний раз убедиться, что печь выключена, прежде чем покинуть дом.
Off также можно использовать, когда мы хотим сказать, что что-то находится далеко от какого-либо места:
He was walking his dog without a leash, and the dog ran off. – Он выгуливал собаку без поводка и она убежала.
After walking Taylor home, Steve set off into the city. – Пройдя дом Тейлора, Стив отправился в город.
Off используется, когда мы хотим сказать, что что-то было перемещено или удаленно:
He cleaned the spilled soup off the kitchen floor. – Он вытер суп, пролитый на кухонный пол.
They took the wheel off the car. – Они сняли колесо с машины.
Примеры
My favourite film of 2016 was the spine-tingling British production Under the Shadow from Iran-born, London-based writer/director Babak Anvari. – Моим любимым фильмом 2016 года было волнующее британское произведение «Под тенью» рождённого в Ираке, но проживающего в Лондоне писателя\режиссёра Бабака Анвари.
The Guardian
Can the Guardians battle the bad guys while still keeping their band of ne’er-do-wells together? — Могут ли “Guardians” сразиться с противниками, при этом сохраняя свою банду бездельников?
Wired
The Briton could only win the title if Rosberg finished off the podium. – Британец мог завоевать звание чемпиона, только если б Росберг покинул трибуну.
Reuters
Sony and its partners showed off a bunch of games at yesterday’s PSX Keynote event. – Sony и его партнёры продемонстрировали кучу игр на вчерашнем мероприятии PSX Keynote.
