Модальная конструкция Had Better в английском языке

16.07.2017 KiwiSpot Грамматика 0

Модальная конструкция had better чаще всего используется для выражения рекомендаций. Также она может употребляться для выражения отчаянности или иметь оттенок предупреждения, угрозы.

Например:

You had better take your umbrella with you today.
Сегодня тебе лучше взять с собой зонт. (Выражает рекомендацию.)

That bus had better get here soon!
Быстрее бы уже пришел этот автобус! (Выражает отчаянность.)

You had better watch the way you talk to me in the future!
Впредь тебе лучше следить за тем, как ты разговариваешь со мной! (Выражает предупреждение, угрозу.)

Использование модальной конструкции had better в настоящем, прошедшем и будущем времени

В большинстве случаев использование модальных глаголов и конструкций в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модальной конструкции had better в разных ситуациях.

Использование Утвердительные формы
1. Настоящая
2. Прошедшая
3. Будущая		 Отрицательные формы
1. Настоящая
2. Прошедшая
3. Будущая		 Синонимы
had better
в значении рекомендации		 1. Изменяется на «should» или «ought to»
People should unplug toasters before they clean them.
Следует выключать тостер из розетки, перед тем, как чистить его.

2. Изменяется на «should have» или «ought to have»
You should have unplugged the toaster before you tried to clean it.
Нужно было выключить тостер из розетки, перед тем, как чистить его.

3. You had better unplug the toaster before you try to clean it.
Лучше выключи тостер из розетки, перед тем, как чистить его.

 1. Изменяется на «should» или «ought to»
People shouldn’t clean toasters without unplugging them first.
Не следует чистить тостер, не выключив его из розетки.

2. Изменяется на «should have» или «ought to have»
You shouldn’t have cleaned the toaster without unplugging it first.
Не следовало чистить тостер, не выключив его сперва из розетки.

3. You had better not clean the toaster until you unplug it.
Лучше не чисти тостер, пока не выключишь его из розетки.

 should, ought to
had better
в значении отчаянности, предупреждения и угрозы		 The movie had better end soon.
Быстрее бы фильм ужекончился.

They had better be here before we start dinner.
Им бы лучше прийти до того, как мы начнем обедать.

Отчаянность, предупреждения и угрозы обычно относятся к ближайшему будущему.

 They had better not be late.
Им бы лучше не опаздывать.

They had better not forget Tom’s birthday gift.
Им бы лучше не забыть принести Тому подарок на день рождения.

Отчаянность, предупреждения и угрозы обычно относятся к ближайшему будущему.

В разговорном английском had better часто произносится как better.