Список глаголов, требующих после себя инфинитив

Условные обозначения:
1 – после глагола может следовать инфинитив или необязательное существительное + инфинитив;
2 – после глагола может следовать герундий или инфинитив, однако смысл меняется;
3 – после глагола может следовать герундий или инфинитив, смысл меняется лишь незначительно.

Глагол Пример
agree
соглашаться
Tom agreed to help me.
Том согласился помочь мне.
appear
казаться, производить впечатление
His health appeared to be better.
Казалось, его здоровье улучшилось.
arrange
организовать, устроить, принимать меры
Naomi arranged to stay with her cousin in Miami.
Наоми все сделала так, чтобы остаться в Майями со своим кузеном.
ask [1]
просить, попросить
She asked to leave.
Она попросилась уйти.
begin [2]
начинать
He began to talk.
Он начал говорить.
can’t bear [3]
не выносить, не терпеть
He can’t bear to be alone.
Он терпеть не может находиться один.
can’t stand [3]
не выносить, не терпеть
Nancy can’t stand to work the late shift.
Нэнси терпеть не может работать в ночные смены.
care
иметь желание
He doesn’t care to participate in the activity.
Он не желает принимать участие в этой деятельности.
cease [3]
приостанавливать, прекращать
The government ceased to provide free healthcare.
Правительство перестало обеспечивать бесплатное здравоохранение.
choose [1]
решить, предпочитать
chose to help.
Я решил помочь.
claim
утверждать, заявлять
She claimed to be a princess.
Она утверждала, что она принцесса.
continue [3]
продолжать
She continued to talk.
Она продолжала говорить.
decide
решить
We decided to go to Hawaii.
Мы решили поехать на Гавайи.
demand
требовать
He demanded to speak to Mr. Harris.
Он потребовал разговора с мистером Гаррисом.
deserve
заслужить
He deserves to go to jail.
Он заслуживает тюрьмы.
expect [1]
ожидать, рассчитывать, полагать
They expect to arrive early.
Они рассчитывают прибыть рано.
fail
не исполнить, не сделать, не суметь, не иметь успеха
He failed to get enough money to pay for the new project.
Он не сумел собрать достаточно денег для нового проекта.
forget [2]
забывать сделать что-либо
forgot to lock the door when I left.
Я забыл запереться, когда уходил.
get (be allowed to)
мочь, разрешаться, позволяться
Debbie gets to go to the concert next week! Why can’t I?
Дэбби может пойти на концерт на следующей неделе, а я нет! Почему?
happen
случаться, оказываться
She happened to be at the bank when it was robbed.
Так случилось, что она была в банке, когда произошло ограбление.
hate [3]
не любить, ненавидеть
He hates to clean dishes.
Он ненавидит мыть посуду.
hesitate
колебаться, не решаться
She hesitated to tell me the problem.
Она не решалась рассказать мне о проблеме.
hope
надеяться
hope to begin college this year.
Я надеюсь, что поступлю в этом году в колледж.
intend
намереваться, собираться
We intend to visit you next spring.
Мы собираемся навестить вас следующей весной.
learn
научиться
learned to speak Japanese when I was a kid.
Я научился говорить на японском, когда я был еще ребенком.
like [3]
любить, нравиться
Samantha likes to read.
Саманте нравится читать.
love [3]
любить, обожать
We love to scuba dive.
Мы обожаем подводное плавание.
manage
получаться, удаваться
He managed to open the door without the key.
Ему удалось открыть дверь без ключа.
need [1,2]
нуждаться, требоваться, иметь надобность
need to study.
Мне нужно учиться.
neglect [3]
упускать, не делать чего-либо нужного
She neglected to tell me the date of the meeting.
Она не назвала мне дату собрания.
offer
предлагать, вызваться сделать что-либо
Frank offered to drive us to the supermarket.
Фрэнк предложил отвезти нас в супермаркет.
plan
планировать, намереваться
We plan to go to Europe this summer.
Этим летом мы планируем поехать в Европу.
prefer [3]
предпочитать
He prefers to eat at 7 PM.
Он предпочитает есть в 7 часов вечера.
prepare [1]
готовить, приготовить
They prepared to take the test.
Они готовились к тесту.
pretend
притворяться, делать вид, прикидываться
The child pretended to be a monster.
Ребенок изображал монстра.
promise [1]
обещать
She promised to stop smoking.
Она пообещала бросить курить.
propose [3]
предлагать
Drew proposed to pay for the trip.
Дрю предложила заплатить за поездку.
refuse
отказывать, отказываться
The guard refused to let them enter the building.
Охранник отказался впустить их в здание.
regret [2]
жалеть, сожалеть (о том, что говорящий собирается сказать)
regret to inform you that your application was rejected.
С сожалением я уведомляю вас о том, что ваше заявление было отклонено.
remember [2]
помнить, не забыть сделать что-либо
Did you remember to lock the door when you left?
Ты не забыл запереться, когда уходил?
seem
казаться, выглядеть
Nancy seemed to be disappointed.
Нэнси казалась расстроенной.
start [3]
начинать
Marge started to talk really fast.
Марч начала говорить очень быстро.
swear
пообещать, поклясться
She swore to tell the truth.
Она поклялась рассказать правду.
tend
иметь склонность к чему-либо
He tends to be a little shy.
Он немного застенчивый.
threaten [1]
грозить, угрожать
He threatened to leave forever.
Он пригрозил тем, что уйдет навсегда.
try [2]
пытаться, стараться
Mary tried to lift the table, but it was too heavy.
Мэри попыталась поднять стол, но он был очень тяжелый.
wait
ждать
She waited to buy a movie ticket.
Она ждала, когда сможет купить билет в кино.
want [1]
хотеть
want to study Spanish.
Я хочу изучать испанский.
wish [1]
желать, хотеть
wish to stay.
Я хочу остаться.
would like [1]
желать, хотеть (обычно переводится с частицей “бы”)
We would like to start now.
Мы бы хотели начать.