Очень часто они кажутся бесполезными, подобно угрюмому бездельнику, слоняющемуся без дела, в людном месте, но на самом деле, они выполняют сложную задачу и ,как правило, идеально, справляются с функциями для которых они предназначены. Это те междометия, во всяком случае, один из их классов, которые не имеют этимологического происхождения, но наделены глубоким смыслом.
Но как, собственно говоря, мы можем понять, как отличить их от аналогичных междометий, или как правильно написать их? Ниже представлен неполный список междометий (не включающий варианты фактических слов, как например, yeah вместо yes, и ономатопическое эхо, порождаемое звуками окружающей действительности, например, boom):
Ack извещает о недовольстве или отказе.
Ah может обозначать позитивные эмоции, подобно, облегчению или восторгу (обычно, произносится с долгой a).
Aha сообщает о триумфе, удивлении, также, возможно, высмеивание.
Ahem употребляется для привлечения внимания.
Argh, часто встречается с добавочным h’s, означает разочарование.
Aw может быть пренебрежительным или указывать на разочарование, также , если произносится медленно, выражает сострадание или умиление.
Bah – пренебрежение.
Blah говорит о скуке или разочаровании.
Blech подразумевает отвращение.
Boo является восклицанием, провоцирующим бой.
Boo-hoo имитирует плач и является ироническим.
Bwah-hah-hah (с различными вариантами написания, включающими whah-hah-hah) имитирует ликующий смех злодея, используется в шутливой форме.
D’oh произносится в ситуациях , подобных тем, в которых ворчливый Хомер Симсон выставляет напоказ свое чувство обреченности, глупости.
Duh используется для высмеивания глупого человека.
Eak обозначает неприятный сюрприз.
Eh с вопросительной интонацией, подразумевает просьбу повторить или подтвердить, то, что только что было сказано (не является презрительным).
Er (иногда erm) оттягивает время.
Ew обозначает отвращение, усиляющееся добавлением одной или нескольких e’s и\или w’s.
Feh (и его синоним meh) намекает на то чувство, что человек далеко не в восторге или разочарован.
Gak выражает отвращение или неприязнь.
Ha изображает радость или удивление, возможно победу.
Ha-ha (возможно дублирование) передает смех или выражает осмеивание.
Hamana-hamana имеет несколько вариантов написания и дублируется, если это необходимо, подразумевает безмолвное смятение.
Hardy-har-har, или har-har дублируется по необходимости, выражет фальшивый интерес.
Hee-hee выражает озорной смех, в то время как его аналоги heh и heh-heh (и т.д.) могут подразумевать более глумливый контекст.
Hey может выражать удивление или ликование, также используется, как просьба повторить сказанное, или призывать к вниманию.
Hist подразумевает желание побыть в тишине.
Hm, с различной долготой произношения, предполагает озадаченность, смущение, оцепенение или недоверие.
Hmph (также hrmph или humph) указывает на недовольство или возмущение.
Ho-ho –выражение веселья, или (также oh-ho) может обозначать радость от какой-либо находки, открытия.
Ho-hum сигнализирует о безразличии или скуке.
Hubba-hubba выражает хитрую насмешку.
Huh (или hunh) является намеком на недоверие, замешательство или удивление, также с вопросительной интонацией, подразумевает просьбу повторить.
Hup используется в армейской речевке, свидетельствующей о начале заданий, требующих определенных усилий.
Hurrah (также hoorah, hooray, и hurray, и даже huzzah) –восклицание триумфа или счастья.
Ick говорит об отвращении.
Lah-de-dah обозначает беспечность, освобождение от чего-либо, также, претензионное высмеивание.
Mm-hmm, с различными вариациями написания, указывает на утвердительный ответ.
Mmm, с различной долготой произнесения, передает явное удувольствие.
Mwah имитирует поцелуй, часто подразумевающий чрезмерную любовь.
Neener-neener, обычно произносится три раза и выказывает ядовитую насмешку.
Now (часто повторяется “Now, now”) звучит как предупреждение.
Oh является одним из самых многофункциональных междометий. Используется для обозначения понимания и признания сказанного (или, с вопросительной интонацией, как просьба для подтверждения), может предшествовать прямому обращению (“Oh, sir!”), также используется как напоминание чего-то, что скоро свершится (“Oh, about three days”), может выражать эмоции и являться реакцией на боль или удовольствие. (Ooh используется для последних двух случаев.)
Oh-oh (или альтернативы, в которых oh сопровождается различными словами) сообщает о тревожном ощущении свершающихся действий, которые понесут за собой негативные последствия.
Olé, с ударением над e, заимствованно из испанского, демонстрирует ловкий , искусный маневр.
Ooh передает интерес, восторг, или же презрение.
Ooh-la-la является ответной реакцией к попытке произвести впечатление, или используется для того, чтобы в мягкой форме выразить насмешку над претенциозностью и внешним видом.
Oops (и смешливые, уменьшительно-ласкательные подвиды oopsie или oopsy и whoops) указывают на ошибку или промах.
Ouch (или ow, с различной долготой произнесения) является реакцией на боль или ответом на грубые высказывания или действия.
Oy, от еврейского oy gevalt (также “Uh-oh”), горькие жалобы, срыв, обеспокоенность, жалость к себе.
Pff, с различной длительностью произнесения, выражает разочарование, презрение или раздражение.
Pfft, или phfft, говорит о внезапном завершении чего-либо или по типу Pff – презрение.
Phew, или pew, передают чувство отвращения, безразличия или облегчения. (Phooey, произносится pfui, означает отвращение ,и также как и PU и P.U. облегчение).
Poof имитирует внезапное исчезновение, как по мановению волшебной палочки.
Pooh пренебрежительное, высокомерное восклицание.
Pshaw обозначает недоверие, неодобрение, гнев или же шуточное смущение.
Psst призывает к тишине.
Rah, возможно дублирование в написании и произнесении, сигнализирует триумф.
Shh (с различной долготой произнесения) требование тишины.
Sis boom bah является устаревшим междометием, означает поощряющий возглас, чаще всего используется в насмешливой форме.
Tchah говорит о раздражении.
Tsk-tsk и более раздражающий вариант tut-tut – осуждение или критика; похожий звук tch – звук недовольства, неодобрения.
Ugh – возглас отвращения.
Uh выражает скептицизм или используется для тог , чтоб оттянуть время.
Uh-huh указывает на утверждение и соглашение.
Uh-oh сигнализирует о затруднении или смятении.
Uh-uh – отрицание или отнекивание.
Um заменяет паузу, также выражает скептицизм.
Va-va-voom – старомодное восклицание, обозначающее восхищение привлекательной внешностью.
Whee – крик волнения или восторга.
Whew – то же, что и phew, но, также может выражать изумление.
Whoa – призыв прекратить что-либо, также удивление, облегчение.
Whoop-de-doo (со множеством вариантов) высмеивает то , что должно было удивить.
Woo and woo-hoo (и варианты , подобно, yahoo, yee-haw, и yippee) обозначает восхищение. (Woot, также пишется w00t , используется для обшения онлайн, в узком кругу).
Wow выражает удивление.
Yay – поздравительное восклицание. (Не путать с yeah).
Yikes выражает боязнь или беспокойство, часто используется в насмешливой форме.
Yo-ho-ho – традиционный напев пиратов.
Yoo-hoo привлекает внимание.
Yow, или yowza – указывает на удивление или свидетельствует о том, что человек под впечатлением.
Yuck (также yech или yecch) говорит о недовольстве. (не путать с yuk, означающим смех).
Yum, или yummy— изумление от чего-то вкусного, а также от привлекательной внешности.
Zoinks – выражение удивления или изумления, прославлено мультяшным персонажем Скуби Дую
Zowie, обычно в комбинации с wowie, вариант wow, выражает восторг или изумление.
