Однажды учитель вел свое занятие. Он был опытным преподавателем, и большинству студентов нравились его уроки, потому что он был веселым и обладал глубокими знаниями своего предмета. Однако у него была одна очень плохая привычка: он слишком много говорил во время занятий. Он рассказывал истории, которые превращались в эпопеи, и иногда он так увлекался, что не обращал внимание на отрешенные взгляды студентов!
Однажды он снова увлекся своим рассказом и повествовал на протяжении 10 минут, когда один из студентов начал махать ему рукой, пытаясь привлечь внимание. Но он не заметил и продолжил говорить. Студент вежливо кашлянул, чтобы привлечь его внимание. Ничего. Он продолжал говорить. Наконец, студент встал и хлопнул в ладоши так громко, как только мог. Наконец, учитель перестал говорить и посмотрел на него.
“Учитель, ваши брюки!”, крикнул он.
Учитель нервно рассмеялся и стал ярко-красным, когда понял, что он стоит перед учениками с расстегнутой молнией на брюках!
Иногда нам необходимо прервать речь собеседника во время разговора. Это может быть связано с тем, что говорящий слишком болтлив или ушел от нужной нам темы. Или же нам нужно прервать его, потому что хотим что-то сказать, выразить свое мнение или дать совет.
Проблема в том, что иногда трудно это сделать вежливо на своём собственном языке и тем более на чужом. Иногда мы звучим грубо или нервозно. Бывает, что делаем это нерешительно и собеседник продолжает говорить.
Практиковаться прерывать собеседника — полезно для изучающих новый язык. Представляем вам список распространенных фраз, которые можете использовать в эти моменты:
Can I just say something here?
Can I stop you there for a moment?
Can I just butt in for a second?
Can I just mention something?
Can I just add something here?
Do you mind if I come in here?
Before you move on, I’d like to say something.
Before you go on, I’d like to say something.
Excuse me for interrupting but……
Excuse me for butting in but…..
Sorry for interrupting but….
Just a moment, I’d like to….
If I could just come in here. I think….
Если же вежливо не получается, то вы можете сделать это уже грубо, используя следующие фразы:
Will you let me speak?
Can’t you be quiet for a moment?
Will you just shut up for a minute, please?
Итак, в следующий раз, когда почувствуете необходимость перебить собеседника, попробуйте использовать одну из вежливых фраз выше. Если это не сработает, попробуйте быть грубым!
