Какая разница между that и which?

• В defining clause, используйте that.
• В non-defining clauses, используйте which.
• Запомните, which легко может быть выброшен, как пластиковый пакет от сендвича (sendwich bag). Если предложение можно удалить без потери основного смысла, т.е. предложение не несет существенный смысл, то используйте which.

---

Люди используют which и that каждый день. И хотя эти слова распространены, это не значит, что они легки в использовании. В частности, они вызывают много путаницы, но есть  легкий способ запомнить какой из них стоит выбирать.

 

Which vs. That: Какая разница в использовании?

Чтобы понимать когд аиспользовать that, а когда which очень важно понимать разницу между придаточными предложениями.

Defining caluse (также называемое существенным предложением или ограничительным предложением) дает информацию, необходимую для смысла предложения. That используется в таких предложениях.

Пример:

My bike that has a broken seat is in the garage.

Из этого предложения становится понятно, что у говорящего есть как минимум еще один велосипед. Т.е. велосипед, о котором он сейчас говорит, отличается от другого сломанным сиденьем. Если убрать фразу “that has a broken seat”, то потеряется информация о том, что у него есть еще другой велосипед. И даже если кто-то бы и знал, что у него не один велосипед, а больше, то было бы не понятно, какой из этих велосипедов стоит в гараже.

Which используется в non-defining clauses. В отличие от defining clauses, non-defining clauses (так же называемые несущественными или распространительными) не ограничивают смысл предложения. Вы можете упустить интересные детали, но смысл при этом не изменится. Иногда, фразы отделены запятыми.

My bike, which has a broken seat, is in the garage.

В данном случае сломанное сиденье – это лишь дополнительное описание велосипеда в гараже. Здесь не говорится о том, что у говорящего есть еще другой велосипед. Видите разницу?  Возможно небольшое мнемоническое приспособление поможет тебе запомнить что выбирать в каком случае.

Как запомнить разницу между That and Which

Так как non-defining предложения могут быть с легкостью выброшены, то легко запомнить это, если думать о пластиковом пакете для сендвичей – sandwich bag. Он так же легко выбрасывается, как и which.

Давайте посмотрим на несколько примеров из реальной жизни.

Примеры  That и Which

By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.
— Confucius

To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
— Ralph Waldo Emerson

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. . . Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

Which и that – распространенные слова и они очень важны. Если вы сможете правильно определить каким является ваше предложение – defining или non-defining, вы с легкостью сможете запомнить, когда нужно использовать which, а когда that. Если готовы узнать больше, то прочитайте про defining и non-defining предложения.